Différences entre vitesse scalaire et vectorielle